Split lookupSha into ObjectSource class

SHA delta references have to be able to find them anywhere in the repository for example.